VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

el transporte

Transport

Acción de mover personas o cosas de un lugar a otro usando medios como autos, trenes o barcos.

Definition & Bedeutung

Transporte bedeutet „Transport“ oder „Beförderung“: das Verbringen von Personen oder Gütern von einem Ort an einen anderen.

Das Wort kann auch ein Verkehrsmittel oder das Verkehrssystem insgesamt bezeichnen. In der Wendung „Transport der Freude“ wird es übertragen für ein starkes Gefühl verwendet; diese Bedeutung ist jedoch selten.

Grammatik & Wortherkunft

Transporte ist ein männliches Substantiv: el transporte. Der Plural lautet los transportes.

Es stammt vom Verb transportar („transportieren“) ab. Dieses geht auf lateinisch transportare zurück: trans- bedeutet „hinüber“, portare „tragen“.

Synonyme & Antonyme

  • traslado : „Verlegung“ oder „Beförderung“; betont eher den Ortswechsel.
  • transporte público bezeichnet öffentliche Verkehrsmittel, während transporte allgemein auch private Beförderung umfasst.
  • vehículo : „Fahrzeug“; bezeichnet das einzelne Verkehrsmittel, nicht den Transportvorgang.

Ein allgemeines direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • transporte público – öffentlicher Nahverkehr
  • transporte de mercancías – Gütertransport
  • medio de transporte – Verkehrsmittel
  • gastos de transporte – Transportkosten

Make “transporte” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Prefiero usar el transporte público.noun

Ich bevorzuge es, den öffentlichen Transport zu nutzen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play