el trasero
Hintern
Parte del cuerpo que está detrás del tronco, donde una persona se sienta.
Das Wort "trasero" bedeutet "hinten" oder "Hinterteil". Es kann sich sowohl auf das Körperteil (Gesäß) als auch auf den hinteren Teil eines Objekts beziehen.
Einige Synonyme sind "nalgas", "cola" und "parte trasera".
Hier sind die Unterschiede:
-
Nalgas: Dies ist ein konkret anatomischer Begriff und bezieht sich ausschließlich auf die Gesäßmuskeln bei Menschen oder Tieren. Es ist spezifisch und werthaltig für medizinische und anatomische Kontexte.
-
Cola: Dies ist weniger anatomisch präzise und kann sich ebenfalls metaphorisch auf den menschlichen Hintern beziehen, aber ist am häufigsten für den Schwanz eines Tieres verwendet.
-
Parte trasera: Dies ist eine allgemeinere Beschreibung für den hinteren Teil eines Objekts, Gebäudes oder Fahrzeuges und kann sich sowohl auf Menschen als auch auf Gegenstände beziehen.
Mit "trasero" liegt der Fokus eher auf der allgemeinen Positionierung – es markiert etwas, das sich hinten oder im hinteren Bereich von etwas befindet.
Make “trasero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sofía se sentó en el sillón y comenzó a sentir dolor en su trasero.noun
Sofia setzte sich in den Sessel und begann, Schmerzen an ihrem Hintern zu spüren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad