trasladar
verlegen · verschieben · umziehen
Mover algo o a alguien de un lugar a otro.
Das Wort "trasladar" auf Spanisch bedeutet „verschieben“ oder „transferieren“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas von einem Ort zu einem anderen bewegt oder transportiert wird.
Synonyme für "trasladar" sind unter anderem "mover", "transportar" und "transmitir".
- "Mover" bedeutet einfach „bewegen“ und hat eine breitere Anwendung, die sich auf jegliche Art von Bewegungen beziehen kann, nicht unbedingt Nur auf physische Verschiebungen von Objekten.
- "Transportar" bezieht sich speziell auf das Befördern von Waren oder Menschen von einem Ort zum anderen, und ist oft in einem kommerziellen Kontext zu finden.
- "Transmitir" wird oft im Zusammenhang mit Informationen oder Emotionen verwendet, die von einer Person zur anderen übermittelt werden können; es bezieht sich weniger auf physische Objekte.
Zusammengefasst bedeutet "trasladar" meist eine physische Bewegung, während "mover" allgemeiner und "transportar" spezifisch für das Befördern ist. "Transmitir" hingegen versteht man eher im übertragenen Sinne.
Make “trasladar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Planeamos trasladar la reunión al lunes.verb
Wir planen, das Treffen auf Montag zu verlegen.
Decidimos trasladar el evento a otra ciudad.verb
Wir haben beschlossen, die Veranstaltung in eine andere Stadt zu verlegen.
Queremos trasladar la fecha para la próxima semana.verb
Wir möchten das Datum auf nächste Woche verschieben.
Es necesario que traslades esos archivos ahora.verb
Es ist notwendig, dass du diese Dateien jetzt verschiebst.
La empresa se trasladará pronto al extranjero.verb
Das Unternehmen wird bald ins Ausland umziehen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad