el tratado
Vertrag · Traktat
Es un acuerdo oficial escrito entre dos o más países u organizaciones, que establece reglas o compromisos que todos deben respetar.
Das Wort "tratado" auf Spanisch bedeutet einen Vertrag oder eine formale Vereinbarung, in der häufig internationale rechtliche Verpflichtungen zwischen Staaten geregelt werden. Es stammt ebenfalls vom Lateinischen "tractatus" ab, was so viel wie "Bearbeitung" oder "Abhandlung" bedeutet.
Synonyme von "tratado" sind "convenio", "acuerdo" und "pacto".
Der Hauptunterschied ist, dass "tratado" in der Regel für rechtsverbindliche internationale Abkommen verwendet wird, während "convenio" oft eher informelle Kooperationsvereinbarungen genannt wird, die nicht zwangsweise rechtlich bindend sind. "Acuerdo" ist ein allgemeinerer Begriff für Vereinbarungen jeglicher Art, während "pacto" oft eine stärkere Verbindlichkeit suggeriert, oftmals auch im politischen Kontext, und meist mehr förmliche bzw. tiefere Vereinbarungen betrifft.
Make “tratado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tratado de paz fue firmado después de dos años de negociaciones.noun
Der Friedensvertrag wurde nach zwei Jahren Verhandlungen unterzeichnet.
Mi abuelo tiene un libro antiguo que es famoso por su tratado sobre botánica.noun
Mein Großvater hat ein altes Buch, das für sein Traktat über Botanik berühmt ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad