la tregua
Waffenstillstand
Es una pausa o descanso temporal en un conflicto o pelea, durante la cual las partes dejan de enfrentarse por un tiempo.
Das Wort "tregua" bedeutet auf Spanisch „Waffenstillstand“ oder „Ruhestiftung“. Es bezeichnet eine vorübergehende Vereinbarung, bei der die Konfliktparteien ihre Feindseligkeiten einstellen, oft für eine bestimmte Zeit, um Verhandlungen zu führen oder humanitäre Hilfe zu leisten.
Synonyme sind "alto el fuego" und "pausa".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen ist, dass "alto el fuego" speziell das sofortige Beenden der Kämpfe ohne eine formelle Vereinbarung beschreibt, während "pausa" oft eine allgemeine Unterbrechung ist, die in verschiedenen Kontexten angewendet werden kann, nicht ausschließlich im militärischen.
"Tregua" hat jedoch einen vertrauteren, oft mehr emotionalen oder humanitären Unterton, der vielleicht mit Wiederversöhnung assoziiert wird.
Make “tregua” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ambos bandos acordaron una tregua para negociar la paz.noun
Beide Seiten einigten sich auf einen Waffenstillstand, um Frieden zu verhandeln.
Ellos pidieron tregua después de muchas discusiones.noun
Sie baten um Waffenstillstand nach vielen Diskussionen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad