utilizar
benutzen
Emplear algo para un fin o propósito.
Das Wort "utilizar" auf Spanisch bedeutet "verwenden" oder "benutzen". Es bezieht sich darauf, etwas zu einem bestimmten Zweck einzusetzen oder von etwas Gebrauch zu machen.
Hier sind einige Synonyme von "utilizar" und ihre Unterschiede:
-
Usar: Dies ist das häufigste Synonym und wird oft austauschbar mit "utilizar" verwendet. Es bezeichnet generell den Gebrauch von Gegenständen, Konzepten oder Methoden. Zum Beispiel, "usar un teléfono" (ein Telefon benutzen).
-
Emplear: Dieses Wort betont den Gebrauch von Werkzeugen oder Personen im Kontext von Arbeit oder spezifischen Aufgaben. Beispielsweise; "emplear a alguien para un trabajo" (jemanden für eine Arbeit einstellen) oder "emplear una técnica" (eine Technik einsetzen).
-
Aplicar: Zwar technisch ein Synonym, wird "aplicar" meistens im Kontext des Anwendens einer Methode oder eines Wissens verwendet. Zum Beispiel, "aplicar una fórmula" (eine Formel anwenden).
Obwohl alle diese Begriffe "verwenden" bedeuten, unterscheiden sie sich also durch die Nuancen und Spezialisierungen im Kontext ihrer Anwendung.
Make “utilizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puedes utilizar mi lápiz si el tuyo no funciona.verb
Du kannst meinen Bleistift benutzen, wenn deiner nicht funktioniert.
Tengo que utilizar esta herramienta para arreglar la puerta.verb
Ich muss dieses Werkzeug benutzen, um die Tür zu reparieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad