la víctima
Opfer
Persona que sufre daño, dolor o pérdida por causa de otra persona, un accidente o una situación.
Das Wort "víctima" bedeutet auf Spanisch "Opfer". Es bezieht sich auf eine Person, die Leid oder Schaden erlitten hat, meist durch Gewalttaten, Unfälle oder in anderen schwierigen Situationen.
Synonyme sind beispielsweise "afectado" (Betroffener) und "damnificado" (Geschädigter). Zwischen diesen Begriffen gibt es einige Unterschiede:
- "Afectado" wird oft verwendet, um allgemeiner für jemanden zu sprechen, der durch eine gewisse Situation negativ beeinflusst wurde, ohne dass dies zwingend auf Straftaten zurückzuführen sein muss.
- "Damnificado" bezieht sich meistens auf Personen, die durch Naturkatastrophen oder ähnliche Ereignisse geschädigt wurden und hat damit einen bestimmten Kontext.
Während all diese Begriffe Schmerz oder Verlust implizieren, hat "víctima" oft eine stärkere rechtliche oder emotionale Konnotation, besonders in Kontexten von Gewalt oder Unrecht.
Make “víctima” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La víctima llamó a la policía.noun
Das Opfer rief die Polizei an.
La víctima estaba asustada.noun
Das Opfer hatte Angst.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad