validar
überprüfen
Comprobar si algo es correcto, verdadero o cumple una regla.
Definition & Bedeutung
Das Wort validar hat im Spanischen mehrere eng miteinander verknüpfte Bedeutungen:
- Rechtsgültigkeit verleihen: Einen Vorgang, ein Dokument oder eine Handlung offiziell bestätigen oder beglaubigen, damit sie rechtlich wirksam oder anerkannt wird.
- Technik und Informatik: Das Überprüfen von Daten oder Prozessen auf ihre Korrektheit, logische Konsistenz oder die Einhaltung festgelegter Standards.
- Bestätigung: Den Wert oder die Wahrheit einer Aussage oder eines Arguments durch Beweise oder Übereinstimmung mit der Realität zu untermauern.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar). Es leitet sich vom lateinischen validus (stark, kräftig) ab, was wiederum auf das Verb valere (wert sein, gesund sein, stark sein) zurückzuführen ist. Das Suffix -ar macht daraus die verbale Handlung, also jemanden oder etwas "stark" oder "gültig" zu machen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “validar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los profesores validaron las respuestas antes de publicar las notas.verb
Die Lehrer überprüften die Antworten, bevor sie die Noten veröffentlichten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad