noun
el valor
Wert
Es la importancia o el precio que se le da a algo o alguien.
Das Wort "valor" auf Spanisch bedeutet Wert oder Bedeutung. Es kann sich sowohl auf den materiellen Wert von Dingen als auch auf den ethischen oder moralischen Wert einer Handlung oder Eigenschaft beziehen.
Synonyme sind "valía" und "preciocidad".
- "Valía" bezieht sich häufig auf die Fähigkeit oder das Potenzial einer Person in einem bestimmten Kontext, oder auf die Qualität eines Gegenstandes, und wird häufig in einem bestimmten Maße verwendet.
- "Preciocidad" legt den Fokus mehr auf die Kostbarkeit oder den Luxus eines Objekts, spricht also oft von Dingen, die einen hohen finanziellen Wert haben.
Im Gegensatz dazu kann "valor" sowohl materiellen als auch immateriellen Wert beschreiben und ist breiter gefasst.
Make “valor” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El documento tiene mucho valor para nosotros.noun
Das Dokument ist für uns sehr wertvoll.
Ese anillo tiene gran valor.noun
Dieser Ring hat großen Wert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad