noun
la valoración
Bewertung
Opinión o juicio que se hace sobre la calidad o importancia de algo.
Definition & Bedeutung
Das Wort valoración hat im Spanischen mehrere eng miteinander verknüpfte Bedeutungen:
- Einschätzung oder Bewertung: Der Prozess, bei dem man den Wert, die Qualität, die Wichtigkeit oder die Bedeutung einer Sache oder einer Person beurteilt. Dies kann sowohl subjektiv (eine persönliche Meinung) als auch objektiv (eine fachliche Analyse) geschehen.
- Finanzielle Schätzung: Die Bestimmung des monetären Wertes eines Gutes, eines Unternehmens oder einer Immobilie, oft im wirtschaftlichen oder steuerlichen Kontext.
- Anerkennung: Das Ausdrucken von Wertschätzung oder Respekt gegenüber jemandem für seine Leistungen oder seine Person.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la valoración). Das Wort setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
- Valor: Das spanische Wort für "Wert" oder "Mut" (abgeleitet vom lateinischen valere – stark sein, wert sein).
- -ción: Ein Suffix, das einen Vorgang oder ein Ergebnis eines Vorgangs beschreibt (entspricht dem deutschen Suffix -ung).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “valoración” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La valoración del profesor fue muy positiva.noun
Die Bewertung des Lehrers war sehr positiv.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad