noun
el varón
Junge
Es una persona que pertenece al sexo masculino.
Das spanische Wort "varón" bedeutet Mann oder männliche Person. Es wird verwendet, um das männliche Geschlecht zu kennzeichnen, besonders im biologischen Sinn.
Synonyme und Unterschiede:
- Hombre: Bedeutet auch „Mann“, wird allgemein für erwachsene Männer verwendet und bezieht sich auf das Individuum als Person.
- Masculino: Ist ein Adjektiv und bedeutet „männlich“. Man spricht z.B. von "género masculino" (männliches Geschlecht).
- Varón: Wird oft in medizinischen, biologischen oder juristischen Kontexten benutzt, um das biologische Geschlecht hervorzuheben. Es betont den männlichen Aspekt eher objektiv als persönlich.
Zusammenfassung:
- varón = männliches Individuum, biologisch definiert
- hombre = Mann als Person, Alltagssprache
- masculino = Adjektiv, männlich
Beispiel:
- "Es un varón sano" → "Er ist ein gesunder Mann (biologisch-männlich)."
- "El hombre llegó tarde" → "Der Mann kam zu spät."
Make “varón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hospital acaba de recibir a un varón recién nacido.noun
Das Krankenhaus hat gerade einen neugeborenen Jungen aufgenommen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad