el vecindario
Nachbarschaft
Es la zona o el barrio donde vive un grupo de personas que son vecinas.
Definition & Bedeutung
Das Wort vecindario beschreibt in erster Linie die Gesamtheit der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet oder einer Nachbarschaft zusammenleben. Es bezeichnet also die Nachbarschaft oder die Anwohnerschaft eines Ortes.
In einem übertragenen Sinne kann es sich auch auf das Gebiet selbst beziehen, also auf das Viertel oder das Wohngebiet, in dem man lebt.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el vecindario).
Das Wort leitet sich von dem spanischen Wort vecino ab, das "Nachbar" oder "Anwohner" bedeutet. Die Endung -ario wird im Spanischen häufig verwendet, um eine Kollektivität oder eine Gruppe von Personen zu bezeichnen, die eine gemeinsame Eigenschaft oder einen gemeinsamen Ort teilen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- barrio : Ein Stadtviertel oder ein Stadtteil.
- vecindad : Bezeichnet sowohl die Nachbarschaft als auch die Qualität des Zusammenlebens oder die Nähe zu anderen Personen.
- comunidad : Eine Gemeinschaft, oft im Kontext von Menschen, die in derselben Gegend wohnen.
- zona : Ein allgemeinerer Begriff für ein Gebiet oder eine Zone.
Antonyme: Für den Begriff gibt es keine direkten, präzisen Antonyme, da er eine soziale Struktur beschreibt. Im übertragenen Sinne von Isolation könnte man jedoch Begriffe wie:
Make “vecindario” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El vecindario está muy tranquilo por la noche.noun
Die Nachbarschaft ist nachts sehr ruhig.
Mi vecindario tiene muchas tiendas y cafeterías.noun
Meine Nachbarschaft hat viele Geschäfte und Cafés.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad