vendar
verbinden
Cubrir una parte del cuerpo, como los ojos o una herida, con una tira de tela u otro material para taparla o protegerla.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb vendar bedeutet auf Deutsch „verbinden“ oder „verbandagieren“. Es beschreibt den Vorgang, eine Wunde oder ein Körperteil mit einer Binde oder einem Verband zu umwickeln, um medizinische Hilfe zu leisten, eine Wunde zu schützen oder eine Verletzung ruhigzustellen.
Zudem kann es im übertragenen Sinne verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemandem die Augen verbunden werden (zum Beispiel bei einem Spiel oder um jemanden zu blenden), was als „die Augen verbinden“ (vendar los ojos) bezeichnet wird.
Grammatik & Wortursprung
vendar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
- Wortursprung: Es leitet sich vom spanischen Substantiv venda ab, welches „Binde“ oder „Verband“ bedeutet. Dieses Wort hat seinen Ursprung im lateinischen vitta, was „Band“ oder „Kopfbinde“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- vendarse : sich verbinden (reflexiv).
- vendar (im Sinne von „die Augen verbinden“): vendar los ojos oder vendar la vista .
- vendar (im medizinischen Sinne): curar (behandeln/heilen), cubrir (bedecken), vendar .
Antonyme:
Make “vendar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico tuvo que vendar la herida después del accidente.verb
Der Arzt musste die Wunde nach dem Unfall verbinden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad