verb
verificar
überprüfen
Es el acto de revisar o comprobar que algo es verdad, está bien hecho o funciona correctamente.
Das spanische Wort "verificar" bedeutet "überprüfen" oder "nachprüfen". Es bezieht sich darauf, etwas zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass es korrekt, wahr oder vollständig ist.
Synonyme und Unterschiede:
- comprobar: bedeutet ebenfalls "prüfen" oder "überprüfen", oft um festzustellen, ob etwas wahr oder richtig ist. Es hat einen eher allgemeinen Gebrauch.
- confirmar: bedeutet "bestätigen" und bezieht sich darauf, dass man etwas, das vorher angenommen wurde, offiziell bestätigt.
- certificar: bedeutet "zertifizieren" oder "bescheinigen" und beinhaltet oft eine offizielle oder formale Bestätigung.
- corroborar: bedeutet "bestätigen", meist durch zusätzliche Beweise oder Zeugen.
Zusammenfassend:
- "verificar" legt den Fokus auf den Überprüfungsprozess,
- "comprobar" auf das Prüfen,
- "confirmar" auf die Bestätigung,
- "certificar" auf die formelle Bescheinigung,
- "corroborar" auf die Unterstützung durch weitere Belege.
Make “verificar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a verificar los documentos antes de enviarlos.verb
Ich werde die Dokumente überprüfen, bevor ich sie abschicke.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad