nounnounadjective

el viejo

alt

Se dice de algo o alguien que tiene muchos años o que ha pasado mucho tiempo desde que empezó a existir.

Definition & Bedeutung

Das Wort "viejo" ist ein vielseitiges spanisches Adjektiv und Substantiv, das primär "alt" bedeutet. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

Alter von Personen oder Lebewesen: Es beschreibt jemanden, der viele Jahre gelebt hat. In diesem Zusammenhang kann es manchmal als etwas direkt oder sogar respektlos empfunden werden, weshalb oft höflichere Begriffe gewählt werden.
Alter von Gegenständen: Es bezieht sich auf Objekte, die schon lange existieren, abgenutzt sind oder nicht mehr modern sind.
Stellung vor dem Substantiv: Wenn "viejo" vor dem Substantiv steht (z.B. "un viejo amigo"), bedeutet es oft "langjährig" oder "ehemalig" und bezieht sich nicht zwingend auf das biologische Alter der Person.
Umgangssprachliche Verwendung: In vielen spanischsprachigen Ländern, besonders in Lateinamerika, wird "viejo" oder "vieja" liebevoll oder familiär für den Vater oder die Mutter verwendet ("mi viejo").

Grammatik & Wortherkunft

Grammatikalisch ist "viejo" ein Adjektiv, das sich in Geschlecht und Anzahl an das Bezugswort anpasst:

viejo: maskulin Singular
vieja: feminin Singular
viejos: maskulin Plural
viejas: feminin Plural

Das Wort kann auch als Substantiv verwendet werden, um eine alte Person zu bezeichnen ("el viejo" - der Alte).

Die Wortherkunft leitet sich vom lateinischen Begriff vetulus ab, was eine Verkleinerungsform von vetus (alt) ist. Über die Zeit entwickelte sich daraus im Spanischen das Wort "viejo".