la visión (sagacidad)

Das spanische Wort "visión" bedeutet auf Deutsch "Vision" oder "Sehkraft".

Bedeutung und Erklärung:

1. Sehkraft / optisches Wahrnehmen:
   "Visión" bezeichnet die Fähigkeit des Sehens, also das Wahrnehmen von Bildern oder Objekten mit den Augen.

   • Beispiel: La visión es uno de los sentidos más importantes. (Das Sehvermögen ist einer der wichtigsten Sinne.)

2. Vorstellung / Zukunftsaussicht / Weitblick:
   Es kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, z.B. für eine klare Vorstellung von etwas, insbesondere eine Zukunftsidee oder ein Konzept. Damit ist oft eine kreative oder innovative Idee gemeint, die jemanden inspiriert oder eine Richtung vorgibt.

   • Beispiel: Tiene una visión clara sobre cómo debe ser la empresa en el futuro. (Er/Sie hat eine klare Vision darüber, wie das Unternehmen in der Zukunft sein muss.)

Wortbestandteile:

• "Visión" setzt sich zusammen aus Latein visio, was "Sehen" oder "Anblick" bedeutet.

Synonyme:

• Für Sehkraft: visión = vista, vista, capacidad visual
• Für Zukunftsvision: visión = idea, perspectiva, imagen, proyección

Antonyme:

• Für Sehkraft: ceguera (Blindheit)
• Für "Vision" im übertragenen Sinn gibt es eigentlich keine direkten Antonyme, aber man könnte Gegenteile wie desconcierto (Verwirrung) oder falta de claridad (Mangel an Klarheit) nennen.

Zusammenfassend ist "visión" ein vielseitiges Wort, das sowohl sehr konkret die Fähigkeit zu sehen als auch abstrakter die Fähigkeit beschreibt, künftig zu planen oder eine Vorstellung zu haben.