noun

la zapatilla

Laufschuh

Das Wort zapatilla bezeichnet im Spanischen vor allem zwei Dinge:

Sportschuh oder Turnschuh: In der Alltagssprache ist dies die gebräuchlichste Bedeutung. Es bezieht sich auf Schuhe, die für sportliche Aktivitäten oder den lässigen Freizeitgebrauch bestimmt sind, oft aus Stoff oder synthetischen Materialien gefertigt.
Hausschuh: In vielen spanischsprachigen Regionen (insbesondere in Spanien) bezeichnet der Begriff bequeme Schuhe, die ausschließlich innerhalb des Hauses getragen werden.
Technische Bedeutung: In der Mechanik oder Musik bezeichnet es ein kleines Polster oder eine Dichtung, wie sie etwa bei Holzblasinstrumenten (z. B. einer Klarinette oder Flöte) verwendet wird, um die Tonlöcher luftdicht zu schließen.

Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la zapatilla).
Wortursprung: Das Wort ist eine Verkleinerungsform (Diminutiv) des spanischen Wortes zapato (Schuh). Das Suffix -illa dient hier zur Kennzeichnung einer kleineren, leichteren oder spezifischeren Form eines Schuhs.

Synonyme:

Für den Sportschuh: deportivo, tenis (in Lateinamerika), bamba (regionale Umgangssprache).
Für den Hausschuh: pantufla, chinela.

Antonyme:

zapato (allgemein für klassische Schuhe oder Straßenschuhe, im Gegensatz zum sportlichen oder häuslichen Charakter der zapatilla).

Make “zapatilla” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Me compré unas zapatillas nuevas para correr.noun

Ich habe mir neue Laufschuhe gekauft.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).