noun
el asunto
ügy
Es un tema o cuestión de la que se habla o se trata en una conversación, reunión o escrito.
Meghatározás és jelentés
Az asunto jelentése leggyakrabban ügy, téma vagy dolog: valami, amivel foglalkoznak, amiről beszélnek, vagy amit el kell intézni.
- Ügy, elintézendő dolog: személyes, üzleti vagy hivatalos ügy.
- Téma, tárgy: egy beszélgetés, vita vagy szöveg témája.
- Tárgy: e-mail vagy levél tárgymezője.
- Egyes helyzetekben problémát vagy kényes helyzetet is jelölhet.
Nyelvtan és eredet
Hímnemű főnév: el asunto, többes számban los asuntos.
A latin assumptus szóból ered, amelynek jelentése „felvett, magára vállalt”. Önálló spanyol szóelemekre nem szokás bontani.
Szinonimák és antonimák
- tema – „téma”; inkább arra utal, amiről szó van, míg az asunto elintézendő ügyet is jelenthet.
- cuestión – „kérdés, kérdéskör”; gyakran megvitatandó vagy megoldandó problémát hangsúlyoz.
- problema – „probléma”; az asunto semlegesebb, nem feltétlenül jelent nehézséget.
Általános érvényű antonimája nincs.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “asunto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este asunto es muy importante para mí.noun
Ez az ügy nagyon fontos számomra.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad