VocabuoDictionaryGet the app
verb

asustar

megijeszteni

Hacer que alguien sienta miedo de repente.

Meghatározás és jelentés

Az asustar jelentése: megijeszteni, megrémíteni valakit.

  • El ruido me asustó. – A zaj megijesztett.
  • No quería asustarte. – Nem akartalak megijeszteni.

Visszaható alakban, asustarse formában azt jelenti: megijedni, megrémülni.

  • Me asusté al oír el ruido. – Megijedtem, amikor meghallottam a zajt.

Átvitt értelemben valami aggodalmat vagy félelmet kelt, például egy helyzet súlyossága.

Nyelvtan és eredet

Az asustar szabályos, -ar végű ige. Többnyire tárgyas: valaki vagy valami megijeszt valakit. Visszaható alakja az ijedtséget átélő személyre utal.

Az ige a susto „ijedtség, riadalom” főnévvel rokon.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • atemorizar – félelmet kelteni; gyakran tartósabb vagy komolyabb félelemre utal.
  • espantar – megrémíteni vagy elriasztani; az elkergetés árnyalata is megjelenhet.
  • sobresaltar – hirtelen felriasztani; inkább a váratlanságot hangsúlyozza.

Ellentétes jelentésű igék:

  • tranquilizar – megnyugtatni, eloszlatni a félelmet.
  • calmar – lecsillapítani, megnyugtatni; általánosabban izgatottság vagy feszültség esetén is használható.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • asustar a alguien – megijeszteni valakit.
  • asustarse de algo – megijedni valamitől.
  • dar un susto – ráijeszteni valakire, ijedtséget okozni.

Make “asustar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El perro asusta a los niños.verb

A kutya megijeszti a gyerekeket.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play