el castigo
büntetés
Consecuencia o pena que se da a alguien por hacer algo malo o incorrecto.
Meghatározás és jelentés
A castigo főnév jelentése büntetés: valamilyen szabályszegésért vagy helytelen tettért kiszabott hátrány.
Átvitt értelemben jelenthet megpróbáltatást, illetve valami által okozott károsodást vagy igénybevételt is.
- El niño recibió un castigo. – A gyerek büntetést kapott.
- El coche sufrió mucho castigo. – Az autó nagy igénybevételnek volt kitéve.
Nyelvtan és eredet
Hímnemű főnév: el castigo, többes száma los castigos.
A castigar („büntetni”) igéből származik, amely végső soron a latin castigare („megfeddni, kijavítani”) szóra vezethető vissza.
A castigo a castigar ige egyes szám első személyű jelen idejű alakja is: yo castigo – „én büntetek”.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- pena – büntetés, különösen jogi értelemben; a castigo általánosabb.
- sanción – szabályszegésért kiszabott hivatalos szankció.
- reprimenda – megrovás, szidás; szóbeli büntetésre utal.
Ellentétes jelentésű szavak:
- premio – jutalom, amelyet jó teljesítményért vagy viselkedésért adnak.
- recompensa – jutalom, ellenszolgáltatás vagy elismerés.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “castigo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El incumplimiento de las normas conllevará un castigo noun
A szabályok be nem tartása büntetést von maga után.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad