VocabuoDictionaryGet the app
verb

crecer

nő

Aumentar de tamaño, desarrollarse o hacerse más grande con el tiempo.

Definíció és jelentés

A crecer jelentése elsősorban nőni, növekedni, gyarapodni.

  • Élőlények esetében: fizikailag nőni, fejlődni, illetve felnőni.
  • Mennyiség, méret vagy mérték esetében: növekedni, emelkedni.
  • Átvitt értelemben: fejlődni, erősödni vagy jelentősebbé válni.
  • Egyes régiókban tárgyas igeként is használják: növelni, gyarapítani valamit.

Nyelvtan és szóeredet

A crecer szabálytalan, többnyire tárgyatlan ige. Egyes szám első személyű jelen idejű alakja crezco; a helyesírási változás a kötőmód jelen idejében is megjelenik: crezca.

A latin crescere igéből származik, amelynek jelentése „nőni, gyarapodni”.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • aumentar – növekedni vagy növelni; főként mennyiségre és mértékre használják.
  • desarrollarse – fejlődni; inkább a kibontakozás folyamatát hangsúlyozza, nem pusztán a méretbeli növekedést.

Antonimák:

  • disminuir – csökkenni; elsősorban mennyiségre és mértékre utal.
  • decrecer – csökkenni, fogyni; választékosabb szó.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • crecer rápido – gyorsan nőni
  • crecer en tamaño – méretében növekedni
  • crecer como persona – emberként fejlődni
  • crecer en un lugar – egy helyen felnőni

Make “crecer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Los niños crecen rápido.verb

A gyerekek gyorsan nőnek.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play