dar
ad
Es pasar algo a otra persona, como un objeto, ayuda o información.
Meghatározás és jelentés
A dar jelentése alapvetően adni, de sok más értelemben is használják:
- Átadni, ajándékozni: Dar un libro a alguien. – Könyvet adni valakinek.
- Nyújtani, szolgáltatni: dar ayuda – segítséget nyújtani.
- Tartani, előadni: dar una clase – órát tartani.
- Okozni, kiváltani: dar miedo – félelmet kelteni.
- Ütni, megütni: dar un golpe – ütést mérni.
- Nyílni, nézni valahová: La ventana da al jardín. – Az ablak a kertre néz.
- Eredményt adni: Dos más dos da cuatro. – Kettő meg kettő négy.
- Visszaható alakban, darse : odaadni magát, illetve bizonyos szerkezetekben történni vagy előfordulni.
Nyelvtan és szóeredet
A dar rendhagyó ige. Jelen időben többek között: doy, das, da, damos, dais, dan. Egyszerű múltban: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron. Befejezett melléknévi igeneve dado.
Gyakran áll közvetlen és részes határozói tárggyal: Le doy el libro a Ana. – Odaadom a könyvet Anának.
A latin dare igéből származik, amely szintén azt jelentette: „adni”.
Szinonimák és ellentétek
A megfelelő szó az adott jelentéstől függ:
- entregar – átadni; az átadás mozzanatát hangsúlyozza.
- regalar – ajándékozni; kifejezetten ellenszolgáltatás nélkül adni.
- proporcionar – biztosítani, rendelkezésre bocsátani; formálisabb szó.
- recibir – kapni; az adás címzettjének nézőpontjából ellentétes.
- quitar – elvenni; valamit elvesz valakitől.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “dar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero dar un regalo a mi mamá.verb
Szeretnék adni egy ajándékot anyukámnak.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad