VocabuoDictionaryGet the app
preposition

de

nagyapa

Es una palabra que se usa para mostrar origen, posesión o relación entre cosas o personas.

Jelentés és használat

A de az egyik leggyakoribb spanyol elöljárószó. Jelentése a szövegkörnyezettől függ; magyarul többek között az alábbiaknak felelhet meg:

  • birtoklás vagy kapcsolat: el libro de Ana – „Ana könyve”
  • származás vagy kiindulópont: soy de Madrid – „Madridi vagyok”; salir de casa – „elindulni otthonról”
  • anyag vagy tartalom: una mesa de madera – „faasztal”; un vaso de agua – „egy pohár víz”
  • téma: hablar de música – „zenéről beszélni”
  • ok vagy indíték: morir de hambre – „éhen halni”
  • időpont vagy időszak: de noche – „éjszaka”
  • mennyiség, mérés: un kilo de arroz – „egy kiló rizs”
  • összehasonlításnál a „mint” jelentés: más de diez – „több mint tíz”

Az el libro de Ana példában a spanyol szavak: el , libro , de , Ana .

Nyelvtan és szóeredet

A de elöljárószó, ezért rendszerint főnév, névmás vagy főnévi igenév előtt áll. Nem ragozható, nincs neme vagy száma.

Az el határozott névelővel rendszerint összeolvad: de + el = del. Ez az összevonás azonban elmarad, ha az el tulajdonnév vagy műcím része. Például: el libro del profesor – „a tanár könyve”. A kifejezés szavai: el , libro , del , profesor .

A főnévi igenév előtt is állhat, például a dejar de fumar szerkezetben: „abbahagyni a dohányzást”. Szavai: dejar , de , fumar . A de que szerkezetben a de elöljárószó, a que pedig kötőszó vagy vonatkozó névmás szerepű elem; a megfelelő használat az adott mondattól függ. A szavak: de , que .

A szó a latin dē elöljárószóból ered.

Szinonimák és ellentétek

A de-nek nincs minden helyzetben használható szinonimája vagy közvetlen ellentéte. Egyes jelentéseiben más elöljárószók részben helyettesíthetik, de a jelentésük és használatuk eltér:

  • desde – „-tól/-től”, főként kiindulópontot jelöl; a de sokszor általánosabb, és nem mindig cserélhető fel vele.
  • sobre és acerca de – „-ról/-ről”, illetve „valamiről”; témát jelölnek, míg a de más viszonyokat is kifejez.
  • por – bizonyos okot vagy indítékot kifejező szerkezetekben hasonló lehet a de-hez, de használatuk nem általánosan felcserélhető.

A de és az a néha ellentétes irányt jelezhet: a de kiindulópontot, az a célpontot fejezhet ki. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az a a de általános ellentéte lenne.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • de acuerdo – „egyetértve”, illetve „rendben”: de , acuerdo
  • de repente – „hirtelen”: de , repente
  • de nada – „szívesen”, szó szerint nagyjából „nincs mit”: de , nada
  • antes de – „előtt”: antes , de
  • después de – „után”: después , de
  • tener ganas de – „kedve van valamihez”: tener , ganas , de

Make “de” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es la casa de mi abuelo.preposition

Ez a nagyapám háza.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play