verb
desgastar
elkopni
Es hacer que algo pierda fuerza, calidad o parte de su material por el uso o el paso del tiempo.
Definíció és jelentés
A desgastar jelentése: elkoptatni, elhasználni, illetve átvitt értelemben kimeríteni, felőrölni.
- Fizikai kopás: használattal vagy súrlódással egy tárgy felszínét fokozatosan koptatja.
- Átvitt értelemben: valakinek az erejét, türelmét vagy tekintélyét fokozatosan gyengíti.
- Visszaható alakja, desgastarse : elkopik, elhasználódik; kimerül.
Nyelvtan és szóeredet
Szabályosan ragozott, többnyire tárgyas -ar végű ige. A des- előtagból és a gastar („használ, fogyaszt”) igéből áll; a szó a fokozatos elhasználódásra utal.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- erosionar – erodálni; főként természeti hatások okozta kopásra használják.
- deteriorar – megrongálni, rontani; általánosabb, nem feltétlenül fokozatos kopást jelent.
- agotar – kimeríteni; inkább az erő vagy a készletek teljes elfogyására utal.
Ellentétek:
- conservar – megőrizni, jó állapotban tartani.
- reparar – megjavítani; a már bekövetkezett károsodást orvosolja.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- desgastar los zapatos [?](vocabuo://word/desgastar los zapatos) – elkoptatni a cipőt
- desgastar la paciencia [?](vocabuo://word/desgastar la paciencia) – felőrölni valakinek a türelmét
- desgastarse con el uso [?](vocabuo://word/desgastarse con el uso) – a használattól elkopni
Make “desgastar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los zapatos se desgastan con el uso.verb
A cipők elkopnak a használattól.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad