noun
la disculpa
bocsánatkérés
Es una forma de pedir perdón o llamar la atención de alguien de manera educada.
Meghatározás és jelentés
- Bocsánatkérés, elnézéskérés: valamilyen hiba vagy kellemetlenség miatti sajnálat kifejezése. Jelenthet mentséget, kifogást is.
- „Bocsánat!”, „Elnézést!”: udvarias megszólításként, figyelemfelkeltésre vagy sajnálat kifejezésére használják.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: la disculpa, többes száma las disculpas.
A disculpar („megbocsát”, „kiment”) ige alakja is lehet: egyes szám harmadik személyű jelen időben „megbocsát”, illetve tegező felszólításként „bocsáss meg”. A szó latin eredetű; elemei a dis- („el-, megfosztást jelölő előtag”) és a culpa („vétek, hiba”).
Szinonimák és antonimák
- perdón – „bocsánat”; felkiáltásként gyakran felcserélhető a disculpa szóval, főnévként inkább a megbocsátást hangsúlyozza.
- excusa – „mentség, kifogás”; inkább a hiba igazolására szolgáló magyarázat.
- acusación – „vád”; a felmentő értelmű mentség ellentéte lehet, de nem közvetlen antonima minden jelentésben.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “disculpa” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella me pide disculpas.noun
Bocsánatkérést kér tőlem.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad