VocabuoDictionaryGet the app
verb

escuchar

meghallgat

Prestar atención a los sonidos o palabras que otra persona dice.

Definíció és jelentés

  1. Hallgatni, odafigyelve hallani: tudatosan figyelni egy hangra, beszédre vagy zenére.

    • Escucho música. – Zenét hallgatok.
    • Escucha al profesor. – Figyelj a tanárra.

  2. Meghallgatni valakit: figyelmet szentelni annak, amit valaki mond.

    • Siempre escucha a sus amigos. – Mindig meghallgatja a barátait.

  3. Egyes nyelvjárásokban hallani értelemben is használják, bár a szokásos különbség szerint az escuchar tudatos figyelmet, az oír pedig a hallás érzékelését jelenti.

Nyelvtan és szóeredet

Szabályos, -ar végű ige: escucho, escuchas, escucha. Általában tárgyas; személy előtt gyakran az a elöljárószó áll: escuchar a alguien.

A latin auscultare szóból ered, amelynek jelentése „figyelmesen hallgatni”.

Szinonimák és ellentétek

  • atender – odafigyelni; nem csak hangokra vagy beszédre vonatkozhat.
  • oír – hallani; önmagában nem feltétlenül jelent tudatos odafigyelést.
  • desoír – figyelmen kívül hagyni, különösen egy tanácsot vagy kérést.
  • ignorar – semmibe venni, figyelmen kívül hagyni; tágabb jelentésű ellentét.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • escuchar música – zenét hallgatni
  • escuchar atentamente – figyelmesen hallgatni
  • escuchar a alguien – meghallgatni valakit
  • escuchar la radio – rádiót hallgatni

Make “escuchar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

No escucharé esa conversación.verb

Nem fogom meghallgatni azt a beszélgetést.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play