VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

el guardia

őr

Persona que cuida o vigila un lugar para mantener la seguridad.

Meghatározás és jelentés

A guardia leggyakoribb jelentései:

  • Őr, őrszem: személy, aki valakit vagy valamit őriz.
  • Őrség, őrök csoportja: védelmi vagy felügyeleti feladatot ellátó csapat.
  • Őrszolgálat, ügyelet: az őrzéssel vagy készenléttel töltött idő, illetve szolgálat, például kórházban.
  • Védekező állás: küzdősportokban az a testtartás, amelyből a sportoló védekezik.

Nyelvtan és eredet

Nőnemű főnév: la guardia, többes számban las guardias. Őrt jelentve személyre is utalhat: el guardia hímnemű, la guardia nőnemű személy esetén.

A germán eredetű szó az őrzés, védelem fogalmához kapcsolódik.

Szinonimák és ellentétek

  • vigilante – őr; általánosabban felügyelő személyt jelöl.
  • centinela – őrszem; különösen katonai környezetben használatos.
  • custodia – őrzés, felügyelet; inkább a védelem tevékenységére utal.
  • descuido – figyelmetlenség, hanyagság; az éberség értelmében vett őrködéssel állítható szembe.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • estar de guardia – ügyeletben vagy őrszolgálatban lenni.
  • montar guardia – őrséget állni.
  • bajar la guardia – szó szerint leengedni a védőállást; átvitt értelemben csökkenteni az éberséget.
  • guardia civil – a spanyol csendőrség, illetve annak tagja.

Make “guardia” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi al guardia parado cerca de la puerta.noun

Láttam az őrt az ajtó közelében állni.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play