verb
hallar
talál
Encontrar algo que se estaba buscando o descubrir algo que no se conocía.
Meghatározás és jelentés
A hallar jelentése:
- Megtalálni, felfedezni valamit vagy valakit, gyakran keresés eredményeként vagy véletlenül.
- Hallaron las llaves. – Megtalálták a kulcsokat.
- Valamilyennek találni, megítélni valamit.
- Hallo interesante la idea. – Érdekesnek találom az ötletet.
- Visszaható alakban, hallarse : valahol tartózkodni, valamilyen állapotban lenni.
- La ciudad se halla en el norte. – A város északon található.
Nyelvtan és szóeredet
A hallar szabályos, -ar végű ige. A latin afflāre („rálehelni, szimatolva megtalálni”) szóból ered. A szó eleji h néma.
Szinonimák és antonimák
- encontrar – megtalálni; a mindennapi beszédben gyakoribb és semlegesebb, mint a kissé választékosabb hallar.
- descubrir – felfedezni; inkább valami addig ismeretlen feltárását hangsúlyozza.
- perder – elveszíteni; a „megtalálni” jelentés ellentéteként használható.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “hallar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hallaron un tesoro en el jardín.verb
Találtak egy kincset a kertben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad