adjectiveadverb

mejor

jó

Se usa para decir que algo es superior o más bueno que otra cosa.

A mejor jelentése „jobb” vagy „jobban”. A jót, illetve a jó módon végzett cselekvést hasonlítja össze valamivel.

Jobb: Este libro es mejor. – Ez a könyv jobb.
Jobban: Hoy me siento mejor. – Ma jobban érzem magam.
A legjobb / a legjobban: névelővel felsőfokot fejezhet ki: Es la mejor opción. – Ez a legjobb lehetőség.
Javulás: főnévként a para mejor kifejezésben: „jobbra”, „előnyére”.

A mejor a bueno („jó”) melléknév és a bien („jól”) határozószó rendhagyó középfoka. Nem kell elé a más szó: más mejor a köznyelvben nem helyes.

Melléknévként nemben változatlan, többes száma mejores: mejor libro, mejor idea, mejores libros.

A latin melior szóból ered, amelynek jelentése szintén „jobb”.

superior – „magasabb rendű”, „jobb”; választékosabb, és gyakran fölényre vagy magasabb szintre utal.
óptimo – „optimális”, „a lehető legjobb”; erősebb jelentésű, nem egyszerűen összehasonlít.
peor – „rosszabb”, illetve „rosszabbul”; a mejor legközvetlenebb ellentéte.

mejor que – „jobb, mint”; Es mejor que el anterior. – Jobb, mint az előző.
a lo mejor – „talán”, „lehet, hogy”; A lo mejor viene. – Lehet, hogy eljön.
mejor dicho – „pontosabban”, „helyesebben mondva”.
para mejor – „jobbra”, „előnyére”; El barrio ha cambiado para mejor. – A környék előnyére változott.

Make “mejor” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Él es mi mejor amigo.adjective

Ő a legjobb barátom.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).