VocabuoDictionaryGet the app
noun

la muerte

halál

Es el fin de la vida de un ser, cuando deja de respirar, de moverse y de sentir. Ocurre en personas, animales y plantas.

Meghatározás és jelentés

A muerte jelentése halál: az élet megszűnése, illetve maga a halál bekövetkezése.

Átvitt értelemben valaminek a megszűnését vagy végét is jelentheti, például egy kapcsolatét vagy egy eszméét. Megszemélyesítve, nagy kezdőbetűvel a Halál alakját is jelölheti.

Nyelvtan és eredet

Nőnemű főnév: la muerte, többes száma las muertes. A latin mors, mortis szóból ered.

Szinonimák és ellentétek

  • fallecimiento – elhalálozás; választékosabb és tapintatosabb kifejezés, főként emberekre használják.
  • defunción – haláleset, elhalálozás; hivatalosabb, gyakran adminisztratív szövegekben fordul elő.
  • vida – élet; a halál legáltalánosabb ellentéte.
  • nacimiento – születés; az élet kezdetét jelöli, így bizonyos összefüggésekben a halállal állítható szembe.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • pena de muerte – halálbüntetés.
  • muerte natural – természetes halál.
  • muerte súbita – hirtelen halál.
  • de muerte – halálosan; egyes köznyelvi kifejezésekben fokozást is jelölhet.
  • tener miedo a la muerte – félni a haláltól.

Make “muerte” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La muerte es un misterio.noun

A halál egy rejtély.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play