VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el nuevo

új

Algo que acaba de aparecer o hacerse y no ha sido usado antes.

Meghatározás és jelentés

A nuevo jelentése elsősorban új. Nőnemű alakja nueva, többes számú alakjai nuevos és nuevas.

  • Újonnan készült, nem használt: un coche nuevo – egy új autó.
  • Nemrég megjelent, érkezett vagy elkezdődött: un alumno nuevo – egy új tanuló.
  • Másik, további: una nueva oportunidad – egy újabb lehetőség.
  • Szokatlan, korábban ismeretlen: una experiencia nueva – egy új élmény.

Nyelvtan és eredet

Melléknév, amely nemben és számban egyezik a főnévvel. Állhat a főnév előtt vagy után; előtte gyakran az újabb, másik jelentést hangsúlyozza, utána inkább az új állapotot.

A latin novus szóból származik.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

  • reciente – friss, nemrég történt vagy keletkezett; inkább az időbeliséget hangsúlyozza.
  • moderno – modern, korszerű; valami lehet modern anélkül, hogy új lenne.
  • novedoso – újszerű; az eredetiséget és a szokatlanságot emeli ki.

Ellentétek:

  • viejo – régi, öreg vagy elhasználódott.
  • antiguo – régi, korábbi vagy történelmi korból származó; nem feltétlenül elhasználódott.
  • usado – használt; különösen tárgyak esetében a még nem használt nuevo ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • de nuevo – újra, ismét.
  • de nuevo en nuevo – újra meg újra.
  • como nuevo – mint az új; újszerű állapotban.
  • Año Nuevo – újév.
  • de nuevo cuño – új keletű, újfajta.

Make “nuevo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Compré un coche nuevo.adjective

Vettem egy új autót.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play