VocabuoDictionaryGet the app
verb

obligar

kötelez

Hacer que alguien haga algo aunque no quiera.

Meghatározás és jelentés

  1. Kötelez, kényszerít valakit valamire: előírja vagy kikényszeríti, hogy valaki megtegyen valamit.

    • La ley obliga a llevar cinturón. – A törvény előírja a biztonsági öv használatát.
    • Me obligaron a salir. – Kényszerítettek, hogy elmenjek.

  2. Lekötelez: valakit hálára vagy viszonzásra késztet.

  3. Visszaható alakban: obligarse – kötelezettséget vállal valamire.

Nyelvtan és szóeredet

Az obligar ige. Gyakori szerkezete: obligar a alguien a + főnévi igenév, azaz „kötelezni valakit valamire”. A yo alak múlt időben a kiejtés megőrzése miatt obligué.

A latin obligare szóból ered, amelynek jelentése „megkötni, kötelezni”.

Szinonimák és ellentétek

  • forzar – erővel kényszerít; erősebb, mint az obligar.
  • exigir – követel; inkább az elvárást hangsúlyozza.
  • liberar – felszabadít; ellentétes lehet a kötelezés jelentésével.
  • permitir – megenged; nem közvetlen ellentét, de kötelezés helyett választási lehetőséget ad.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • obligar a hacer algo – valamire kényszeríteni
  • sentirse obligado – kötelezve érezni magát
  • obligarse a cumplir – kötelezettséget vállalni valaminek a teljesítésére

Make “obligar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Las reglas del colegio nos obligan a usar uniforme.verb

Az iskolai szabályok egyenruha viselésére köteleznek minket.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play