pero
de
Es una palabra que se usa para mostrar una idea diferente o contraria a lo que se dijo antes.
Meghatározás és jelentés
A pero leggyakrabban kötőszó, jelentése de, azonban, viszont. Két egymással ellentétes vagy egymást korlátozó gondolatot kapcsol össze.
- Quería ir, pero no tenía tiempo. – El akartam menni, de nem volt időm.
Főnévként, el pero alakban kifogást, ellenvetést vagy hátrányt is jelent.
- Todo tiene un pero. – Mindennek van valamilyen hátulütője.
Nyelvtan és szóeredet
Kötőszóként változatlan alakú. A latin per hoc („ezért, ezen okból”) kifejezésből ered.
Nem tévesztendő össze a perro szóval, amelynek jelentése „kutya”.
Szinonimák és antonimák
Kötőszóként:
- mas – szintén „de”, inkább választékos vagy irodalmi.
- sin embargo – „azonban”, „ennek ellenére”; önállóbban álló kapcsoló kifejezés.
Főnévként:
- inconveniente – hátrány vagy akadály; nem feltétlenül személyes ellenvetés.
- objeción – kifejezetten ellenvetés, tiltakozás.
A szónak nincs minden használatában alkalmazható közvetlen antonimája.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “pero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lo intenté, pero no pude alcanzar la meta.conjunction
Megpróbáltam, de nem tudtam elérni a célt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad