VocabuoDictionaryGet the app
adjectivepronoun

propio

saját

Se refiere a algo que pertenece a una persona o cosa, y no a otra.

Meghatározás és jelentés

  • Saját, valakihez tartozó: birtoklást vagy személyes kapcsolatot fejez ki. Például: mi propia casa – a saját házam.
  • Jellemző, valakire vagy valamire jellemző: un comportamiento propio de él – rá jellemző viselkedés.
  • Megfelelő, odaillő: un lenguaje propio de la situación – a helyzethez illő nyelvezet.
  • A főnév előtt nyomatékosíthat is: el propio director – maga az igazgató.

Nyelvtan és szóeredet

Melléknév, amely nemben és számban egyezik a főnévvel: propio, propia, propios, propias. Főnév előtt gyakran „saját” vagy „maga”, főnév után inkább „jellemző” vagy „megfelelő” jelentésű.

A latin proprius szóból származik, amelynek jelentése „saját, különleges, egyéni”.

Szinonimák és antonimák

  • Szinonimák: perteneciente – „valakihez tartozó”, főként birtokviszonyban; característico – „jellemző”, tulajdonságra utalva; adecuado – „megfelelő”, az odaillőség értelmében.
  • Antonimák: ajeno – „másé, idegen”, a „saját” ellentéte; impropio – „nem megfelelő, oda nem illő”.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • por cuenta propia – saját számlára, önállóan
  • nombre propio – tulajdonnév
  • propio de – valamire vagy valakire jellemző
  • con los propios ojos – saját szemével

Make “propio” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ella tiene su propio libro.adjective

Neki van saját könyve.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play