VocabuoDictionaryGet the app
verb

referir

hivatkozni

Hablar de algo o de alguien, o enviar a una persona a otro lugar para que reciba ayuda o información.

Definíció és jelentés

  1. Elmond, elbeszél, közöl: eseményt vagy információt ismertet.
    Refirió lo ocurrido. – Elmondta, mi történt.

  2. Valamire vonatkoztat, valamivel kapcsolatba hoz: egy dolgot egy másikhoz kapcsol.
    Refirió la pregunta al tema anterior. – A kérdést az előző témához kapcsolta.

  3. Visszaható alakban: utal valamire, vonatkozik valamire:
    El informe se refiere a la economía. – A jelentés a gazdaságról szól.

Nyelvtan és szóeredet

A referir rendhagyó, -ir végű ige: hangsúlyos szótagban az e → ie változás jellemzi, például refiero, refiere. A visszaható alakja referirse , amelyet gyakran az a elöljárószó követ.

A latin referre igéből ered, amelynek jelentése „visszavinni”, illetve „elmondani”.

Szinonimák és antonimák

  • contar – „elmondani”; általánosabb és hétköznapibb, mint a referir.
  • relatar – „elbeszélni”; elsősorban események részletes ismertetésére használják.
  • aludir – „utalni”; gyakran közvetett vagy rövid utalást jelent.
  • concernir – „érinteni, vonatkozni valamire”; inkább hivatalos nyelvben használatos.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • referirse a algo – valamire utalni, valamire vonatkozni
  • referir un suceso – elbeszélni egy eseményt
  • referir algo a alguien – elmondani valamit valakinek

Make “referir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ellos se refieren a esa tienda como su favorita.verb

Ők arra a boltra hivatkoznak, mint a kedvencükre.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play