VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjectiveadverb

el seguro

biztos

Es algo que da protección o confianza ante posibles problemas o peligros.

Definíció és jelentés

A seguro többféle jelentésű spanyol szó:

  • Biztonságos, veszélytelen: olyan hely, helyzet vagy dolog, amelyben kevés a veszély.
  • Biztos, bizonyos: ami kétségtelen, vagy amiben valaki meg van győződve.
  • Magabiztos: olyan személy, aki bízik önmagában.
  • Főnévként: biztosítás, illetve bizonyos szerkezeteknél biztonsági zár vagy retesz.

Nyelvtan és szó eredete

Melléknévként nemben és számban egyezik a főnévvel: seguro, segura, seguros, seguras. Főnévként hímnemű: el seguro.

A latin sēcūrus szóból ered, amelynek jelentése „gondtalan, biztonságban lévő”. A latin se- („nélkül”) és cura („gond, aggodalom”) elemekhez kapcsolódik.

Szinonimák és ellentétek

A megfelelő szó a jelentéstől függ:

  • Biztonságos: protegido – „védett”, inkább a védelem meglétét hangsúlyozza. Ellentéte: peligroso – „veszélyes”.
  • Biztos, bizonyos: cierto – „bizonyos, igaz”; a tény bizonyosságát hangsúlyozza. Ellentéte: dudoso – „kétséges”.
  • Magabiztos: confiado – „bizakodó, magabiztos”, de a bizalomra is utalhat. Ellentéte: inseguro – „bizonytalan, önbizalomhiányos”.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • estar seguro de algo – biztosnak lenni valamiben
  • un lugar seguro – biztonságos hely
  • seguro de sí mismo – magabiztos
  • seguro de vida – életbiztosítás
  • seguro de coche – gépjármű-biztosítás

Make “seguro” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Estoy seguro de mi respuesta.adjective

Biztos vagyok a válaszomban.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play