tener
van
Es poseer algo o contar con una cosa, cualidad o característica.
Meghatározás és jelentés
A tener jelentése alapvetően birtokolni, valamivel rendelkezni vagy valamit magánál tartani.
- Birtoklás: Tengo un coche. – Van egy autóm.
- Családi vagy egyéb kapcsolat: Tiene dos hermanos. – Két testvére van.
- Tulajdonság vagy állapot: Tiene el pelo largo. – Hosszú a haja.
- Életkor: Tengo veinte años. – Húszéves vagyok.
- Érzés vagy szükséglet: Tengo hambre. – Éhes vagyok.
Segédigeszerű szerkezetben, a tener que után főnévi igenévvel szükségességet, kötelességet fejez ki: Tengo que trabajar. – Dolgoznom kell.
Nyelvtan és szó eredete
A tener rendhagyó, többnyire tárgyas ige. Jelen időben egyes szám első személyben tengo, több alakjában pedig e → ie tőhangváltás történik: tienes, tiene, tienen.
A latin tenēre igéből származik, amelynek jelentése „tartani, birtokolni”.
Szinonimák és ellentétek
- poseer – birtokolni; választékosabb, és inkább a tulajdonlást hangsúlyozza.
- disponer de – rendelkezésére áll valamivel; azt emeli ki, hogy valami használható vagy elérhető.
- carecer de – híján lenni valaminek; a birtoklás vagy rendelkezésre állás ellentétét fejezheti ki.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “tener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan tiene un coche nuevo.verb
Jánosnak van egy új autója.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad