noun
la unidad
egység
Es la condición de estar juntos o formar un todo sin dividirse.
Meghatározás és jelentés
A unidad jelentése a szövegkörnyezettől függően:
- Egység, egységesség: egy egészhez való tartozás vagy összhang.
- Egy egység, darab: megszámlálható vagy mérhető mennyiség.
- Szervezeti egység, alakulat: például egy kórház vagy a hadsereg része.
- Tananyag- vagy könyvegység: egy leckét vagy tematikus részt jelölhet.
- Matematikában: az egyes szám, illetve egy választott alapmennyiség.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: la unidad, többes száma las unidades.
A latin unitas szóból ered, amelynek jelentése „egység”. A szó a latin unus („egy”) tövéhez kapcsolódik.
Szinonimák és ellentétek
- elemento – „elem”; egy egész alkotórészére utal, nem feltétlenül önálló egységre.
- pieza – „darab”; főként tárgyak, alkatrészek számlálásakor használható.
- conjunto – „együttes”; több részből álló egészet hangsúlyoz.
- división – „megosztottság”, az egységesség ellentéte lehet.
- fragmentación – „széttagoltság”; az egység részekre hullását hangsúlyozza.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “unidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La unidad del equipo es importante.noun
A csapat egysége fontos.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad