abrumar
sopraffare · opprimere
Causar a alguien una sensación muy fuerte de cansancio, preocupación o estrés que le cuesta manejar.
La parola "abrumar" in spagnolo significa sopraffare o opprimere qualcuno, sia emotivamente che fisicamente. Può riferirsi a una sensazione di essere sovraccaricati da responsabilità, emozioni o situazioni stressanti.
Tra i sinonimi ci sono "comprar", che si traduce come "sopraffare" ma con una sfumatura più legata a impadronirsi di qualcosa; "agobiar", che implica un senso di caos o stanchezza a causa di troppi impegni; e "opacar", che riguarda l'idea di oscurare o fare in modo che qualcuno si senta piccolo o insignificante.
Le differenze principali risiedono nell’intensità e nel contesto di utilizzo: "abrumar" è spesso usato in contesti emotivi, "agobiar" informa di stress derivante da troppi compiti, e "opacar" tende a essere più fisico o astratto, collegato a situazioni che oscurano o limitano la percezione di qualcuno.
Make “abrumar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las tareas y el estudio comenzaron a abrumar a los estudiantes.verb
I compiti e lo studio hanno iniziato a sopraffare gli studenti.
Me siento abrumada por el trabajo esta semana.verb
Mi sento sopraffatta dal lavoro questa settimana.
El sonido fuerte me abruma constantemente.verb
Il suono forte mi opprime costantemente.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad