acercar
avvicinare
Mover algo o a alguien para que esté más próximo a otra cosa o persona.
La parola "acercar" in spagnolo significa "avvicinare" o "portare vicino". È un verbo che indica il movimento di qualcosa o qualcuno verso qualcosa o qualcuno.
Sinonimi e differenze:
-
Acercar: generalmente indica mettere qualcosa o qualcuno più vicino a un punto di riferimento. Può essere usato sia in senso fisico (avvicinare una sedia) che metaforico (avvicinare idee, punti di vista).
-
Aproximar: simile a "acercar", ma tende a essere usato più in senso quantitativo o misurabile, cioè avvicinare una distanza o una cifra (aproximar una fecha, avvicinare una data).
-
Arrimar: viene usato principalmente per posizionare fisicamente qualcosa più vicino, spesso con l'implicazione di spostamento breve o che qualcosa viene messo a lato.
In sintesi, "acercar" è il verbo più generalista per avvicinare, mentre "aproximar" si usa per distanze o quantità e "arrimar" si usa per spostamenti fisici più piccoli o locali.
Make “acercar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es mejor que te acerques para ver bien.verb
È meglio che ti avvicini per vedere bene.
Yo acerco la silla a la mesa.verb
Io avvicino la sedia al tavolo.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad