acongojar
angosciare
Definizione e significato
Acongojar è un verbo transitivo che significa causare angoscia, afflizione o forte preoccupazione. Si usa quando qualcosa provoca sofferenza emotiva, tristezza o inquietudine.
In forma pronominale, acongojarse significa sentirsi angosciato, afflitto o molto preoccupato.
Grammatica e origine della parola
È un verbo regolare della prima coniugazione, in -ar. Si costruisce spesso con una persona come complemento diretto: qualcosa affligge qualcuno. La forma pronominale si coniuga con il pronome riflessivo.
La parola deriva da congoja («angoscia», «afflizione») con l’aggiunta della terminazione verbale -ar.
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- angustiar : sottolinea soprattutto l’ansia o il senso di oppressione.
- afligir : indica una sofferenza intensa, spesso causata da un dolore o da una disgrazia.
- apenar : esprime tristezza o dispiacere, in genere con intensità minore.
- preocupar : mette l’accento sul timore o sull’inquietudine riguardo a una situazione; non implica necessariamente una sofferenza così profonda.
Antonimi:
- aliviar : ridurre un’angoscia o una sofferenza.
- tranquilizar : calmare e rassicurare.
- consolar : dare conforto a chi è addolorato.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “acongojar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La noticia acongojó a toda la familia.verb
La notizia angosciò tutta la famiglia.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad