acudir
accorrere
Ir a un lugar, normalmente porque alguien lo pide o porque es necesario estar allí.
Parola: acudir
Spiegazione in italiano:
Il verbo spagnolo "acudir" significa principalmente "ricorrere a qualcuno o a qualcosa", "rivolgersi a", "andare da qualcuno" o anche "partecipare, presentarsi" in un luogo o evento.
Significato e uso
-
Andare o recarsi presso qualcuno / qualcosa
- Esprime l'azione di andare rapidamente o con intenzione a un luogo o da una persona.
- Esempio: Acudir al médico → Andare dal medico
- Sinonimi: ir, presentarse, asistir
- Antonimi: faltar, no acudir (non presentarsi)
-
Ricorrere a qualcuno o a qualche risorsa per un aiuto, consiglio o supporto
- Indica l’atto di chiedere sostegno, assistenza o orientamento.
- Esempio: Acudir a un amigo para ayuda → Rivolgersi a un amico per aiuto
- Sinonimi: recurrir, solicitar, pedir ayuda
Parti del verbo
- Verbo regolare in termini di coniugazione nell’uso normale, sebbene sia importante notare che in alcune forme irregolari subisce modifiche nella formazione, tipico nei verbi in -ir.
- È transitivo o intransitivo a seconda del contesto.
Riassunto
| Significato | Esempio | Sinonimi | Antonimi |
|---|---|---|---|
| Andare, presentarsi | Acudir a la escuela | Presentarse, asistir, ir | Faltar, no acudir |
| Rivolgersi a qualcuno | Acudir al médico | Recurrir, solicitar ayuda | - |
In breve, "acudir" implica sempre un movimento verso qualcuno o qualcosa, sia fisico (andare a) sia metaforico (ricorrere a), con il senso di risposta o partecipazione.
Make “acudir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mucha gente acudió al concierto ayer.verb
Molte persone sono accorse al concerto ieri.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad