el amo
padrone
Persona que siente un gran cariño o afecto por alguien o algo.
La parola "amo" in spagnolo ha principalmente due significati:
-
Significato di "amo" come verbo (prima persona del presente indicativo di "amar"): significa "io amo", cioè esprime il sentimento d'amore verso qualcuno o qualcosa.
-
Significato di "amo" come sostantivo: indica il "padrone" o "proprietario" di una casa, un terreno o di persone che lavorano per lui (es. il padrone di una tenuta).
Differenze con i sinonimi:
-
Come verbo ("io amo"):
- Querer: può signifcare "voler bene" o "amare" con un sentimento meno intenso o romantico.
- Adorar: ha un senso più forte di ammirevole amore o adorazione.
-
Come sostantivo ("padrone"):
- Dueño: più neutro, significa proprietario.
- Señor: formale, si usa per un padrone ma anche con rispetto.
- Propietario: termine legale per chi possiede qualcosa.
In sintesi, "amo" è più specifico come senso di padrone tradizionale o come verbo molto semplice per esprimere "io amo".
Make “amo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él es mi único amo.noun
Lui è il mio unico padrone.
Mi amo es muy amable.noun
Il mio padrone è molto gentile.
El amo de la casa ya se fue.noun
Il padrone di casa se n'è già andato.
Soy el amo de este perro.noun
Sono il padrone di questo cane.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad