el andamio
impalcatura
Definizione e significato
Andamio è un sostantivo maschile spagnolo che indica un’impalcatura provvisoria, di solito composta da tubi, travi e piattaforme, usata nei cantieri per lavorare in altezza o raggiungere parti di un edificio.
Per estensione, può indicare una struttura provvisoria di sostegno o una piattaforma sopraelevata per svolgere lavori.
Grammatica e origine della parola
È maschile: el andamio; il plurale è los andamios.
La parola è storicamente collegata al verbo spagnolo andar , «camminare» o «procedere». La sua struttura non si scompone però oggi in parti con un significato autonomo.
Sinonimi e antonimi
Tra i sinonimi possibili:
- andamiaje : indica soprattutto l’insieme della struttura di impalcatura; andamio si riferisce più spesso a una singola impalcatura.
- plataforma de trabajo : mette l’accento sulla superficie da cui si lavora, non sull’intera struttura.
- estructura provisional : è una definizione più generica e può riferirsi anche a strutture temporanee diverse da un’impalcatura.
Non esiste un antonimo diretto d’uso comune.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “andamio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El andamio está junto a la casa.noun
L'impalcatura è accanto alla casa.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad