apartar
spostare
Mover algo o a alguien a un lado o lejos de otro lugar o persona.
Apartar è un verbo spagnolo che significa "mettere da parte", "separare" o "allontanare". È composto dalla radice part- che ha a che fare con "dividere" o "separare" e dal prefisso a- che indica l'azione di allontanamento o separazione.
Significato principale:
-
Separare o mettere da parte qualcosa o qualcuno.
- Esempio: Apartar un libro (tenere un libro da parte).
- Significa prendere un oggetto e collocarlo in un altro luogo per non usarlo o per conservarlo.
-
Allontanare o evitare.
- Esempio: Apartar la mirada (distogliere lo sguardo).
- Indica il gesto di spostare lo sguardo o il corpo da qualcosa per evitare di vedere o confrontare.
Sinonimi:
- Separar
- Retirar
- Alejar
- Reservar (in certi contesti)
Antònimi:
- Juntar (unire)
- Acercar (avvicinare)
- Colocar (posizionare, mettere)
Usi comuni:
- Apartar algo para otra ocasión (mettere qualcosa da parte per un'altra occasione).
- Apartar a alguien de una situación (allontanare qualcuno da una situazione).
In sintesi, apartar riguarda il concetto di togliere qualcosa o qualcuno da un luogo o contesto specifico per separarlo.
Make “apartar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a apartar esta mesa para tener más espacio.verb
Vado a spostare questo tavolo per avere più spazio.
Debes apartar los libros de la mesa antes de cenar.verb
Devi spostare i libri dal tavolo prima di cenare.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad