apestar

Parola: apestar

Spiegazione in italiano:

Il verbo spagnolo "apestar" significa letteralmente "emettere un cattivo odore", ovvero puzzare.

Significati:

1. Emettere un cattivo odore
   Indica che qualcosa o qualcuno produce un odore sgradevole, puzzolente.
   Esempio: La basura apesta → La spazzatura puzza.

2. Figurato: Essere molto fastidioso o rompere le scatole
   Nell'uso colloquiale, può anche significare che una persona o una situazione dà un forte fastidio, o è particolarmente irritante.
   Esempio: Me apesta tener que trabajar hoy → Mi dà fastidio dover lavorare oggi.

Composti e particelle:

• La parola deriva dalla radice "pestar" (pestare, schiacciare, calpestare), ma in "apestar" la particella negativa "a-" indica "provocare uno stato o una condizione", cioè "emettere cattivo odore".

Sinonimi in spagnolo:

• Oler mal
• Apestoso (aggettivo: puzzolente)
• Maloliente

Antònimi:

• Oler bien (odorare bene)
• Fragante (fragrante)

---

Riassumendo:

Apestar significa principalmente "emissione di cattivo odore" e in senso colloquiale "essere molto fastidioso". È un verbo usato comunemente quando si parla di odori sgradevoli o per esprimere insofferenza verso qualcosa o qualcuno.