verb
arreglar
aggiustare
Poner algo en buen estado o solucionar un problema para que funcione bien.
La parola "arreglar" in spagnolo significa "mettere in ordine", "aggiustare" o "risolvere" qualcosa che è rotto o disordinato. Può anche significare "preparare" o "sistemare" ad esempio un vestito o una situazione.
Sinonimi e differenze:
- Reparar: Significa principalmente riparare qualcosa di rotto o malfunzionante. È più tecnico rispetto a "arreglar".
- Solucionar: Significa "risolvere" un problema o una situazione, con riferimento più generale a problemi astratti.
- Ordenar: Significa mettere in ordine, ma più specifico rispetto a organizzare cose fisiche o spazi.
In sintesi, "arreglar" è un verbo versatile che può indicare sia aggiustare oggetti fisici sia sistemare situazioni o preparare qualcosa.
Make “arreglar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él va a arreglar el coche este fin de semana.verb
Lui aggiusterà la macchina questo fine settimana.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad