el asesinato
omicidio
Es cuando una persona quita la vida a otra de manera intencional.
Definizione e significato
Asesinato è un sostantivo maschile spagnolo che significa omicidio intenzionale, spesso particolarmente grave o compiuto con circostanze aggravanti. Può indicare sia l’atto di uccidere una persona sia il crimine in sé.
Nel linguaggio comune può riferirsi anche all’uccisione mirata di una persona importante o nota, equivalente a assassinio. In ambito giuridico, però, la distinzione precisa tra omicidio e assassinio dipende dalla legislazione del paese.
Grammatica e origine della parola
La forma è el asesinato; il plurale è los asesinatos. Deriva dal verbo («assassinare, uccidere intenzionalmente»), con il suffisso nominale -ato, che forma un nome d’azione o ne indica il risultato.
Sinonimi e antonimi
- : termine più generale per l’uccisione di una persona; non implica sempre le stesse circostanze aggravanti associate a asesinato.
- : parola più ampia, riferita a un reato grave e non necessariamente a un omicidio.
- : uccisione di una persona di grande rilievo, per esempio un capo di Stato; è quindi un caso specifico, non un sinonimo valido in ogni contesto.
Non esiste un antonimo diretto e comunemente usato di asesinato.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “asesinato” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El asesinato fue el centro de la investigación policial.noun
L'omicidio è stato al centro dell'indagine della polizia.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad