atender
assistere
Cuidar o ayudar a una persona o situación cuando necesita algo.
Atender
Significato
Il verbo spagnolo "atender" significa "prestare attenzione", "occuparessi di qualcuno o qualcosa", "assistere" o "servire". È un verbo transitivo e ha diversi usi a seconda del contesto.
Parti della parola
- "atender" deriva dal latino attendere, che significa "rivolgere l'attenzione verso", comporre di "ad-" (a, verso) + "tendere" (tendere, dirigere).
Spiegazione dettagliata
-
Prestare attenzione, ascoltare:
- Quando si dice "atender una clase", si intende seguire con attenzione la lezione.
- Sinonimi: escuchar, poner atención, observar.
- Contrari: ignorar, desatender.
-
Assistere o occuparsi di qualcuno (spesso in un contesto di servizio):
- Esempio: "Atender al cliente" significa fornire assistenza o servire il cliente.
- Sinonimi: servir, ayudar, cuidar.
- Contrari: ignorar, desatender.
Riassunto
"Atender" indica quindi il gesto di "prestare attenzione" o "prendersi cura/aiutare" qualcuno, ed è usato frequentemente sia in ambito di ascolto che in situazioni di assistenza o servizio.
Make “atender” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella atiende a los clientes en la tienda.verb
Lei assiste i clienti nel negozio.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad