aunque
anche se
Se usa para mostrar una idea contraria o diferente a lo que se dijo antes.
La parola spagnola "aunque" significa "anche se" o "sebbene" in italiano. È una congiunzione che si usa per introdurre una frase concessiva, cioè per esprimere un'idea che contrasta o limita quanto detto nella frase principale.
Differenze con sinonimi:
-
"Aunque": esprime concessione, sia che l'azione subordinata sia reale o ipotetica.
- Es: Aunque llueva, iremos al parque. (Anche se piove, andremo al parco.)
-
"A pesar de que": ha un significato simile, ma è spesso più enfatico o formale.
- Es: A pesar de que llovía, salimos de casa. (Nonostante piovesse, siamo usciti di casa.)
-
"Si bien": anche con senso concessivo, ma più formale e usato maggiormente in testi scritti.
- Es: Si bien estaba cansado, continuó trabajando. (Sebbene fosse stanco, continuò a lavorare.)
In sintesi, "aunque" è più comune e versatile nelle conversazioni quotidiane rispetto agli altri sinonimi.
Make “aunque” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aunque todavía es temprano, ya tengo hambre.conjunction
Anche se è ancora presto, ho già fame.
Aunque esté lloviendo, saldré a caminar.conjunction
Anche se sta piovendo, uscirò a fare una passeggiata.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad